I can still insert text between photos so I am not really seeing any difference at all in using the “Gallery” “Format” from the right side-bar

Another test. This page (post) is using the “Gallery” FORMAT from the meta-menu at right side of page when editing the post.